Holding handmade posters highlighting health concerns, members of the community gathered outside a San Mateo apartment building in support of tenants who say they’re facing steep rent increases despite their homes being infested with cockroaches, bedbugs and mold.