“In a throwback to last year’s contentious debate over rent control when national as well as state apartment associations and Realtor groups raised more than $1 million to defeat two ballot measures in San Mateo and Burlingame, similar groups are again funneling thousands of dollars into the local election.”